1
00:00:01,259 --> 00:00:02,340
おはよう。
2
00:00:02,427 --> 00:00:06,184
うわー！スイスファミリーのロンビンソン！
その帽子はヤバいよ。
3
00:00:06,339 --> 00:00:07,363
ありがとう、トム。
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,431
ロックしてもいいですか
私のドームにいる悪いラリー？
5
00:00:10,577 --> 00:00:13,258
頭にかぶるの？
レディースでも試してみませんか？
6
00:00:15,091 --> 00:00:16,115
私のゲストになってください。
7
00:00:16,216 --> 00:00:20,185
こんにちは、トムです。
頭にアライグマが乗っています。
8
00:00:21,755 --> 00:00:24,154
すみません？ここにいる私の友達
あなたのゴミを漁っていました
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,556
そして、おそらく
多くの共通点があります。私はトムです。
10
00:00:26,626 --> 00:00:28,116
よろしいですか
時々映画を見ますか？
11
00:00:28,194 --> 00:00:29,354
アライグマですか？
12
00:00:30,530 --> 00:00:33,090
あなたが走ってきたから
一日中帽子の周りに…
13
00:00:33,166 --> 00:00:34,633
一日中頭がいい。
14
00:00:35,235 --> 00:00:37,328
女の子、あなたはもっとです
プレシャスよりも貴重。
15
00:00:37,771 --> 00:00:39,102
うーん。
16
00:00:40,373 --> 00:00:42,967
「素敵な帽子ですね。骨が欲しいですか？」
私に話しかけているのはあなたです。
17
00:00:43,443 --> 00:00:49,711
いいえ、「はい、私は
ハンター、そしてあなたの季節です。」
18
00:00:50,215 --> 00:00:53,480
おお、すごいですね。
そこに戻らなければなりません。
19
00:00:53,619 --> 00:00:57,487
彼らが何を言うか知っていますか、動物
頭の上では動物、ベッドでは動物。
20
00:00:57,556 --> 00:00:59,649
くそー、女の子！
あなたの辛さで私のアライグマが死んでしまいました！
21
00:00:59,725 --> 00:01:01,989
アライグマの帽子を持っています。
私は興味深い人です。
22
00:01:02,261 --> 00:01:03,421
こんにちは！
23
00:01:05,764 --> 00:01:06,753
運がいいですか？
24
00:01:06,832 --> 00:01:07,821
いいえ。
25
00:01:07,900 --> 00:01:09,800
うまくいきませんでした
そうなると思っていたように。
26
00:01:09,868 --> 00:01:11,802
まあ、次回は頑張ってください。
27
00:01:12,271 --> 00:01:13,670
私は試した。
それはそうではなかったようです...
28
00:01:13,739 --> 00:01:15,263
うわー。私はその帽子が大好きです。
29
00:01:15,841 --> 00:01:16,830
ありがとう、奥様。
30
00:01:40,532 --> 00:01:42,557
やあ、ロン。
サプライズがあります。
31
00:01:42,634 --> 00:01:44,397
ハーベイで会いましょう
ジェームス・パーク、11時30分。
32
00:01:44,937 --> 00:01:46,336
- なぜ？
- 驚きですね！
33
00:01:46,505 --> 00:01:47,494
何が驚きですか？
34
00:01:47,573 --> 00:01:49,063
言ったら、
それは驚きを台無しにするでしょう。
35
00:01:49,274 --> 00:01:50,430
何が驚きですか
それは台無しになりますか？
36
00:01:50,476 --> 00:01:51,630
そんなことは言えません。
37
00:01:51,710 --> 00:01:55,339
レスリー、私の最初の妻、タミーは試みました
サプライズの誕生日パーティーを開いてくれました。
38
00:01:55,414 --> 00:01:57,445
友達に会ったとき
窓から隠れて、
39
00:01:57,483 --> 00:01:59,417
車でガソリンスタンドまで行ったのですが、
警察に電話した
40
00:01:59,485 --> 00:02:01,520
そして彼らに人々に言いました
私の家に侵入していました。
41
00:02:02,254 --> 00:02:03,778
私は驚きがあまり好きではありません。
42
00:02:03,853 --> 00:02:05,403
わかった、でもあなたは
これは気に入るだろう。
43
00:02:05,428 --> 00:02:07,158
- それは何ですか？
- 言ってないよ。
44
00:02:07,190 --> 00:02:08,698
そして誰にも言うつもりはありません！
45
00:02:11,028 --> 00:02:12,154
わかった。教えます。
46
00:02:12,463 --> 00:02:15,091
パークをまとめています
部門の夏カタログ。
47
00:02:15,533 --> 00:02:18,866
そして大きな驚きは
再会するつもりですか
48
00:02:18,936 --> 00:02:22,133
生きているすべての元
ピクニック中の公園管理者、
49
00:02:22,473 --> 00:02:23,735
すべてを記録し、
50
00:02:23,808 --> 00:02:25,537
そしてそれについて書いてください
「ウェルカムレター」。
51
00:02:26,878 --> 00:02:28,539
それが最大です
今年のカタログ
52
00:02:28,613 --> 00:02:31,275
考えてみましょう
Vogue 9 月号
53
00:02:31,349 --> 00:02:32,941
しかしそれだけではありません
Pawnee にとって重要です。
54
00:02:33,017 --> 00:02:34,678
主に私たちが
ここでヴォーグを取り上げないでください。
55
00:02:35,386 --> 00:02:38,651
この「憧れ」を動かしていくよ
折り込み部分に広告を掲載します。
56
00:02:38,723 --> 00:02:41,817
折り込み、常に最高の部分です。
私は正しいですか、ジャスティン？
57
00:02:43,060 --> 00:02:45,051
- なんてことだ、彼らは6週間前に別れたんだ。
- うん。
58
00:02:45,129 --> 00:02:47,029
ジェリー、見なければいけない
あなたのソフトボールの写真。
59
00:02:47,098 --> 00:02:48,224
どうぞ、長官。
60
00:02:48,699 --> 00:02:50,324
- わあ、よくやった。素晴らしい仕事だ。
- おっと！
61
00:02:50,368 --> 00:02:52,962
ちょっと待って。
あの不気味な奴じゃないの？
62
00:02:53,070 --> 00:02:54,945
モーガン？小児性愛者？
63
00:02:55,673 --> 00:02:57,538
- はい、そうです。
- 何てことだ。
64
00:02:57,608 --> 00:02:58,448
ああ、ジェリー！
65
00:02:58,479 --> 00:02:59,679
来て！
それは知りませんでした！
66
00:02:59,725 --> 00:03:01,886
彼は大丈夫そうだった。
67
00:03:02,313 --> 00:03:03,473
私たちは一緒に夕食を食べました。
68
00:03:03,548 --> 00:03:04,674
みんな、分からないよ
私がそれを明確にしたら、
69
00:03:04,749 --> 00:03:07,582
でもセックスはしたくない
公園カタログの犯罪者。
70
00:03:07,652 --> 00:03:09,552
わかりました、そうします
彼の顔をPhotoshopで加工します。
71
00:03:09,620 --> 00:03:11,732
あなたの人生をPhotoshopで加工できますか
ジェリー、より良い決断ができたでしょうか？
72
00:03:11,756 --> 00:03:13,314
さて、4月。十分。
73
00:03:13,391 --> 00:03:14,915
表紙の写真。
トム、起きたよ。
74
00:03:14,992 --> 00:03:18,052
このカタログは基本的には次のようなものです。
公園局の広告、
75
00:03:18,129 --> 00:03:20,120
そして私は広告が大好きです。
76
00:03:20,198 --> 00:03:22,758
雑誌の広告が大好きです
フレーバー付きウォッカ用、
77
00:03:22,833 --> 00:03:24,767
デザイナー ジーンズの看板。
78
00:03:24,835 --> 00:03:26,928
ショーを通して TiVo をする
広告にアクセスするには
79
00:03:27,305 --> 00:03:29,068
私は広告が大好きです。
80
00:03:29,407 --> 00:03:31,773
私たちは何をしようとしているのか
このカタログを使いますか？
81
00:03:31,842 --> 00:03:34,402
私たちはポーニーを売ろうとしています
夏期講習について。
82
00:03:34,779 --> 00:03:38,839
どうやってそれを行うのでしょうか？
完璧で魅力的なイメージが 1 つあります。
83
00:03:39,115 --> 00:03:40,104
4月？
84
00:03:40,650 --> 00:03:42,948
現代の生活。
私たちはどこを走っているのでしょうか？
85
00:03:43,019 --> 00:03:46,284
時々、私たちが望むもの
常に私たちがいる場所にいるわけではありません。
86
00:03:47,157 --> 00:03:48,181
次のスライド。
87
00:03:48,692 --> 00:03:49,886
私たちは一人ですか？
88
00:03:49,960 --> 00:03:52,451
本格的な冬ですか
私たちの心の中で？
89
00:03:52,696 --> 00:03:54,994
私たちは皆苦労しています
定義のために
90
00:03:55,065 --> 00:03:56,794
という世界で
私たちの問い合わせに抵抗します。
91
00:03:56,866 --> 00:03:58,629
わかった、これはうまくいきません
いくつかの理由からです。
92
00:03:58,702 --> 00:04:00,397
ひとつ、これは夏のカタログです。
93
00:04:00,470 --> 00:04:02,097
2、それは
完全な意味不明。
94
00:04:02,172 --> 00:04:04,504
そして3つ目、あの子
放棄されているようです。
95
00:04:04,574 --> 00:04:07,270
つまり、基本的にはブーイングです。
96
00:04:07,744 --> 00:04:08,768
次のスライド。
97
00:04:10,247 --> 00:04:12,681
ああ、神様。奇妙な。
それはどうやって...
98
00:04:14,884 --> 00:04:18,427
それは個人的な写真です。それは...
そんなはずはない・・・これはきっと・・・
99
00:04:18,955 --> 00:04:20,513
ご存知のように、言わなければなりません、
100
00:04:20,590 --> 00:04:22,452
実際にそうなると思います
カバー写真として働いてください。
101
00:04:22,492 --> 00:04:24,704
あなたたちがそうであれば、私はそれでいいです。
高解像度の写真です。
102
00:04:24,728 --> 00:04:26,195
持っているかどうかはわかりません
これの時間だよ、みんな
103
00:04:26,263 --> 00:04:27,924
それで、選んでみましょう
良い写真ですね、いいですか？
104
00:04:27,998 --> 00:04:30,660
何が欲しいの、レスリー？写真
子供をブランコに乗せる親のこと？
105
00:04:30,734 --> 00:04:32,960
うん。その通り。
それをもらってください。
106
00:04:33,503 --> 00:04:34,992
わかった。行かなくちゃ。
107
00:04:37,474 --> 00:04:38,907
彼は何を考えているのでしょうか？
108
00:04:39,376 --> 00:04:41,344
「なぜ私のカップはこんなに小さいのですか？」
109
00:04:44,547 --> 00:04:47,482
おい。あなたは何者ですか
ここでやってるの？
110
00:04:47,550 --> 00:04:50,644
6ヶ月記念日おめでとうございます。
プレゼントをもらいました。
111
00:04:51,154 --> 00:04:52,280
チキンサラダサンドイッチです。
112
00:04:52,355 --> 00:04:54,220
そして、私は望んでいません
あなたは気分が悪いです
113
00:04:54,291 --> 00:04:56,521
私に何も得られないことについて、
決して期待していなかったから...
114
00:04:56,593 --> 00:04:58,060
スイスアーミーウォッチ、mofo。
115
00:04:58,762 --> 00:05:01,855
よくやった。
パーキンス。おお！
116
00:05:01,930 --> 00:05:02,988
あなたはそれが好き？
117
00:05:03,065 --> 00:05:04,965
どうもありがとう。
とてもいいですね。
118
00:05:06,568 --> 00:05:09,332
許可されていますか
病室でキスする？
119
00:05:09,405 --> 00:05:11,100
ああ、心配しないでください。
彼は死んでしまった。
120
00:05:11,173 --> 00:05:12,231
何てことだ。
121
00:05:12,308 --> 00:05:14,139
いや、冗談だよ、
彼は寝ています。
122
00:05:14,209 --> 00:05:15,676
ああ、分かった。
123
00:05:15,744 --> 00:05:18,235
そう、私たちの関係
順調に進んでいます。本当に大丈夫です。
124
00:05:19,848 --> 00:05:21,713
あの人は本当に死んでしまったようだった。
125
00:05:24,520 --> 00:05:26,181
ニース！
126
00:05:26,522 --> 00:05:27,511
ほら、これを捕まえて。
127
00:05:30,192 --> 00:05:32,092
あなたは私を顔に当てました！おお！
128
00:05:32,294 --> 00:05:34,387
あれは痛かったよ。
いい腕してるね。
129
00:05:34,463 --> 00:05:35,828
知っている。よく遊んでいた
高校ではソフトボール。
130
00:05:36,332 --> 00:05:37,993
黙れ！遊びました
高校では野球。
131
00:05:38,067 --> 00:05:40,661
- 黙れ！ - そうですね、それは、
ソフトボールの少年版。
132
00:05:40,736 --> 00:05:43,603
みんな、食べ物で遊んじゃダメだよ？
ピクニックにはこれが必要です。
133
00:05:43,672 --> 00:05:45,230
- すべて揃っていますか？
- はい、奥様。
134
00:05:45,307 --> 00:05:47,400
ピクニックバスケット 3 個、各種
チーズ、ブドウ、ワイン。
135
00:05:47,476 --> 00:05:48,568
スモークサーモン？
136
00:05:50,045 --> 00:05:51,603
エイプリルは燻製を投げた
屋根の上の鮭。
137
00:05:53,248 --> 00:05:54,272
ごめんなさい。
138
00:05:54,783 --> 00:05:57,343
レスリーはどこですか？
彼女はあなたの携帯電話から私にテキストメッセージを送ってきたところです
139
00:05:57,419 --> 00:05:58,886
そして彼女は去ったと言った
自宅にある彼女の電話
140
00:05:58,954 --> 00:06:00,546
そして私はそうすべきだと
すぐにここに来てください。
141
00:06:00,622 --> 00:06:01,987
そして、なぜ私はそれを信じたのでしょうか？
142
00:06:02,558 --> 00:06:05,652
心の中では分かっていたのかもしれない
私からのものだったが、とにかく来てくれた。
143
00:06:05,928 --> 00:06:07,088
いいえ。
144
00:06:07,162 --> 00:06:09,096
トム、お願いします
私にメールを送るのをやめてください
145
00:06:09,164 --> 00:06:10,631
あなたが持っていること
都市計画の緊急事態？
146
00:06:10,699 --> 00:06:12,599
そんなことはないよ
都市計画上の緊急事態として。
147
00:06:12,668 --> 00:06:13,692
- やあ。
- こんにちは。
148
00:06:13,769 --> 00:06:14,827
二人を見てください。
149
00:06:15,337 --> 00:06:18,898
アン・パーキンス、マーク・ブレンダナウィッチ。
「アンダナウィッチ」
150
00:06:19,375 --> 00:06:22,242
あるいは「マーキンス」。
いいえ、「アンダナウィッチ」です。
151
00:06:22,644 --> 00:06:23,975
あなたたち二人はモデルになるべきです。
152
00:06:24,046 --> 00:06:27,503
パークスの表紙に載るかもしれない
デパートの夏カタログ?
153
00:06:28,316 --> 00:06:30,443
それが理由ではありません
私をここに呼んだんですよね？
154
00:06:30,518 --> 00:06:32,748
だって、ちょうど12時間のシフトが終わったばかりだから。
それが理由なら…
155
00:06:32,820 --> 00:06:34,344
さあ、アン。
それはレスリーにとって大きな恩恵となるだろう。
156
00:06:34,422 --> 00:06:35,889
どれだけ重要か知っていますか
これは彼女へです。
157
00:06:35,957 --> 00:06:37,822
- はい、入っています。
- おい！
158
00:06:37,925 --> 00:06:38,949
私は。
159
00:06:39,026 --> 00:06:42,257
写真はありません
私たち二人だけの。
160
00:06:42,964 --> 00:06:46,058
それに、私はいつもそうすべきだと言ってきました。
トムともっとデートしましょう。
161
00:06:46,134 --> 00:06:47,260
はい、そうです。
162
00:06:47,335 --> 00:06:49,895
そして神に機会を与えてくれたことに感謝します
自らを現した。
163
00:06:49,971 --> 00:06:50,995
見る？双方にとって有利です。
164
00:06:51,072 --> 00:06:52,505
さて、アン、あなたは
変わりますよね？
165
00:06:52,573 --> 00:06:53,835
私は推測する。
166
00:06:53,908 --> 00:06:55,000
もしかしたらそれはあなたを殺すだろうか
口紅を塗りますか？
167
00:06:55,076 --> 00:06:56,134
口紅も持っていますか？
168
00:06:57,378 --> 00:07:00,541
おそらくこれが初めてです
歴史上のこの四人の偉人
169
00:07:00,615 --> 00:07:02,879
同じだった
同時に置きます。
170
00:07:02,950 --> 00:07:04,281
それはあなたをなんだか...
171
00:07:05,853 --> 00:07:06,911
これは何ですか？
172
00:07:07,526 --> 00:07:09,073
セーター交換！
彼女は気づきました！
173
00:07:09,115 --> 00:07:10,590
-あなたは正しかったです。
- 何てことだ。誰かがここにいます。
174
00:07:10,611 --> 00:07:11,812
わかった。皆さん、
普通に行動するだけです。
175
00:07:11,846 --> 00:07:13,336
お願いします？ただ好きになってください
普通の人たち。
176
00:07:13,364 --> 00:07:16,800
こんにちは！こんにちは！デビッド・モーザー！
私はレスリー・ノープです。
177
00:07:16,836 --> 00:07:18,531
とても光栄なことです
あなたに会うために。
178
00:07:18,799 --> 00:07:19,687
右。
179
00:07:19,734 --> 00:07:21,224
これにはどのくらい時間がかかりますか?
180
00:07:21,302 --> 00:07:24,829
ああ、それほど長くはありません。分かりました、の
もちろん、あなたはとても忙しい人です。
181
00:07:24,906 --> 00:07:26,134
私は公園が大好きです。
182
00:07:26,207 --> 00:07:28,450
それが何かなのか分かりません
以前にも連絡したことがあります。
183
00:07:28,576 --> 00:07:29,713
それでは、ピクニックをしましょう
184
00:07:29,744 --> 00:07:32,907
かつて生きていたすべての人たちとともに
公園局の局長...
185
00:07:33,714 --> 00:07:35,839
誰が今チェックしたのか推測してください
彼女のやりたいことリストから何か外れているでしょうか？
186
00:07:36,117 --> 00:07:38,449
クラレンス・キャリントン
デビッド・モーザー
187
00:07:38,619 --> 00:07:40,587
マイケル・タンスリー、ロン・スワンソン、
188
00:07:40,655 --> 00:07:44,367
美しいところに集まりました
この美しい公園で過ごす一日。
189
00:07:44,525 --> 00:07:46,049
そうすべきだと思います
ちょっと待ってください
190
00:07:46,127 --> 00:07:47,617
そして感謝します
私たちはなんて幸運なんだろう。
191
00:07:48,429 --> 00:07:50,294
あなただと思ってた
死んでいました、クラレンス。
192
00:07:50,364 --> 00:07:52,991
いいえ、私はあなたより長生きするつもりです、
それならあなたの妻を釘付けにします。
193
00:07:53,066 --> 00:07:54,499
くそったれ、オオバン爺さん。
194
00:07:54,568 --> 00:07:56,433
古典的なデイビッド。
あなたはロンよりも悪いです。
195
00:07:56,503 --> 00:07:58,130
口を閉じろ、タンスリー。
196
00:07:58,205 --> 00:08:00,002
わかった！素晴らしい！さあ行こう！
197
00:08:01,408 --> 00:08:04,138
「公園」というと、
あなたは「部門！」と言います。公園！
198
00:08:05,178 --> 00:08:06,202
公園！
199
00:08:06,279 --> 00:08:07,268
アパート！
200
00:08:09,610 --> 00:08:12,340
ああ、坊や。これにはかなり時間がかかります
思ったより長い。
201
00:08:12,413 --> 00:08:14,179
君たちは前に駆け上がることができるか
そしてピクニックの準備をしますか？
202
00:08:14,279 --> 00:08:15,473
もちろん。
203
00:08:16,350 --> 00:08:18,341
おお。彼らはどこにいますか
食べ物と一緒に行きますか？
204
00:08:18,419 --> 00:08:20,319
私はお腹が空いています。
朝食は1回だけ食べました。
205
00:08:20,388 --> 00:08:21,582
さて、リラックスしてください。
206
00:08:21,656 --> 00:08:24,625
見てください、そこで何が起こっていたのですか？
なぜ狙撃ばかりするのですか？
207
00:08:24,692 --> 00:08:25,750
正確にはわかりません。
208
00:08:25,827 --> 00:08:27,089
私が知っているのはマイケルだけです
209
00:08:27,161 --> 00:08:29,186
そして私たちは必ずしも親友というわけではありません。
- ふーむ。
210
00:08:29,263 --> 00:08:30,628
お腹が空きました。
211
00:08:30,898 --> 00:08:32,490
さて、まあ、
そんな赤ちゃんにならないでください。
212
00:08:32,567 --> 00:08:34,899
ベーコンを焼いたよ
トレイルスナックに。
213
00:08:34,969 --> 00:08:36,766
- もう食べました。
- 何？
214
00:08:36,838 --> 00:08:39,272
あなたの財布の中で匂いがするかもしれない
車を駐車する前に。
215
00:08:39,640 --> 00:08:41,904
そして今はもうなくなってしまった。
そして私はすべてが嫌いです。
216
00:08:44,745 --> 00:08:47,680
いい、いい、いい。
よし。
217
00:08:48,116 --> 00:08:50,983
退屈な常套句ができてしまったと思います
レスリーが望んでいたショット。
218
00:08:51,052 --> 00:08:52,280
それでおしまい？
もう終わりですか？
219
00:08:52,353 --> 00:08:53,786
近くもない。
220
00:08:53,855 --> 00:08:55,846
ここからが本当の芸術の始まりです。
221
00:08:57,058 --> 00:08:58,320
ステップ 1、
222
00:08:58,392 --> 00:09:01,156
この写真撮影を成功させる
驚くべき、象徴的なイメージ。
223
00:09:01,229 --> 00:09:03,629
ステップ 2、
外部のライブを予約してください。
224
00:09:03,698 --> 00:09:05,996
ステップ 3、
モデルとセックスする
225
00:09:06,067 --> 00:09:08,968
ステップ 4、前に進みます
カメラを持って、モデルになってください。
226
00:09:11,706 --> 00:09:13,697
行きましょう、はい！滑り続けてください！
滑り続けてください！
227
00:09:15,343 --> 00:09:18,072
アン、何かあげてくれませんか？
何か、顔に？
228
00:09:18,145 --> 00:09:19,442
私に何をしてほしいのですか？
229
00:09:19,513 --> 00:09:21,276
マークがやっていることをやってください。
彼は絶好調だよ！
230
00:09:21,348 --> 00:09:22,474
滑り続けてください！
231
00:09:22,549 --> 00:09:24,244
私は何もしていないので...
232
00:09:25,819 --> 00:09:28,117
オーケー、クラレンス、ええと、
なぜ説明しないのですか
233
00:09:28,188 --> 00:09:30,452
初めての夏
ポニーのカタログ。
234
00:09:31,291 --> 00:09:35,318
私は覚えています。その最初の年
私たちは4つのクラスを提供しました。
235
00:09:35,395 --> 00:09:37,158
私は実際に家事を教えていました。
236
00:09:37,697 --> 00:09:39,892
女性は立ち入り禁止でした
当時教えること。
237
00:09:40,500 --> 00:09:42,968
本当に？あると思った
それよりずっと前の女性教師。
238
00:09:43,036 --> 00:09:44,663
私の部署にはいません。
239
00:09:46,606 --> 00:09:48,631
さて、時代は変わりました。
240
00:09:48,708 --> 00:09:50,073
今は副所長をしていますが、
241
00:09:50,143 --> 00:09:53,271
でもいつかは最初になれることを願っている
女性部長。
242
00:09:53,380 --> 00:09:55,348
ああ、そうは思わない
それは良い考えですね。
243
00:09:55,415 --> 00:10:01,376
女性には大量の血液が必要です
ベビーセンターまで
244
00:10:02,189 --> 00:10:04,953
これにより、残されるものが少なくなります
脳です。
245
00:10:05,025 --> 00:10:06,754
うん。うーん、うーん。もちろん。
246
00:10:06,826 --> 00:10:10,990
私はリーダーシップから遠ざかりたい
あなた自身の安全のために。
247
00:10:13,200 --> 00:10:14,565
いいえ！いいえ！
248
00:10:16,102 --> 00:10:17,626
多分私は書くべきです
ピクニックについての歌。
249
00:10:17,704 --> 00:10:19,968
ああ、どこに来たの
その考えはありますか？
250
00:10:20,574 --> 00:10:21,734
私たちが行っているピクニックです。
251
00:10:21,808 --> 00:10:25,300
私はすでに完璧なタイトルを持っています、
人生はピクニックです。
252
00:10:25,912 --> 00:10:30,747
それはいいですね。どうでしょうか
人生はあなたとのピクニックですか?
253
00:10:31,017 --> 00:10:34,612
おっと！それなら女の子の話かもしれない。
あるいはペイトン・マニング！
254
00:10:36,056 --> 00:10:37,853
ふーむ。あなたは私を助けたいのですか
歌詞を書く？
255
00:10:39,025 --> 00:10:40,083
ええ、完全に。
256
00:10:40,360 --> 00:10:42,021
飲み物を飲みましょう
この後タッカーズで。
257
00:10:43,996 --> 00:10:46,055
はい、そうします。
それは楽しそうですね。
258
00:10:46,131 --> 00:10:48,861
私はただ私のものを手に入れなければなりません
事務所からのもの。
259
00:10:49,368 --> 00:10:51,632
でもそれは...
それはいいですね。
260
00:10:52,371 --> 00:10:55,738
デヴィッド、それは一体何だったんだろう
公園局に電話しましたか？
261
00:10:56,408 --> 00:10:57,932
まあ、私は公共の場にいた
8年間勤務します。
262
00:10:58,010 --> 00:11:02,379
でも監督はかなり若かったです。
クラレンスは年老いて弱っていた。
263
00:11:03,115 --> 00:11:06,107
そこで、乗り換えを申し込んだのですが、
急襲して彼を押し出した。
264
00:11:09,722 --> 00:11:11,849
他に理由はなかった
その仕事がしたかったのですか？
265
00:11:12,057 --> 00:11:14,184
いいえ、お金だけです
そして年金。
266
00:11:15,027 --> 00:11:16,517
実際の仕事は悪夢だ。
267
00:11:17,363 --> 00:11:20,491
つまり、誰が与えるのか
このくだらないことについてはくだらない。
268
00:11:25,304 --> 00:11:27,238
そうですね、デイビッド、私はそう思います
私たちは十分話しました。
269
00:11:27,573 --> 00:11:29,598
マーク、すごいですね。
ボビー、素晴らしい。
270
00:11:29,675 --> 00:11:33,111
アン、あなたは悲惨な顔をしています！
ひどい。ひどい！
271
00:11:33,545 --> 00:11:36,673
さあ、アン。私たちは何をしているのでしょうか？
マキシムかグッドハウスキーピングか？
272
00:11:36,982 --> 00:11:38,950
どっちか分かりません
侮辱です。
273
00:11:39,018 --> 00:11:40,918
ねえ、そこに誰かいるなら
それは写真撮影をしている
274
00:11:40,986 --> 00:11:43,113
食べることの危険性について
調理が不十分な鶏肉、
275
00:11:43,188 --> 00:11:44,746
私はあなたに与えることができます
アンの電話番号。
276
00:11:45,157 --> 00:11:46,818
さて、ちょっとやめましょう。
277
00:11:47,526 --> 00:11:50,069
- ボビー、あなたの仕事ぶりが大好きです。
- わーい！
278
00:11:50,237 --> 00:11:51,693
いくつでも持つことができます
あなたが望むようにジュースボックス。
279
00:11:51,730 --> 00:11:54,028
実際、私にも持ってきてください。
リンゴにしてください。
280
00:11:54,099 --> 00:11:57,117
マーク、よくやった、君ならできるよ
ジュースボックスもあります。
281
00:11:57,703 --> 00:11:59,330
アン、私と一緒に散歩しましょう。
282
00:11:59,705 --> 00:12:01,639
百万年後には、
まさかあなたがそうなるとは思わなかった
283
00:12:01,707 --> 00:12:03,402
の問題
この写真撮影。
284
00:12:03,475 --> 00:12:05,841
これを計画しただけではありませんか、
2時間前くらいかな？
285
00:12:05,911 --> 00:12:07,401
ただ分かりません。
286
00:12:07,479 --> 00:12:09,673
どうしてこんなに熱い人ができるんだろう
暑そうに見えるのがそんなに苦手ですか？
287
00:12:09,747 --> 00:12:12,079
ごめんなさい、そうではありません
プロのモデル。
288
00:12:12,150 --> 00:12:14,778
そして「顔を良くして！」と叫びました。
役に立ちません。
289
00:12:14,852 --> 00:12:17,116
申し訳ありませんが、
あなたの顔は機能していないだけです。
290
00:12:17,188 --> 00:12:20,055
そして、私たちは何かをする必要があります
この退屈な領域から気を紛らわせてください。
291
00:12:20,425 --> 00:12:22,552
さて、やりたくなかったのですが、
でも、裸にならなければいけないかもしれない。
292
00:12:22,660 --> 00:12:23,649
さようなら、トム！
293
00:12:23,728 --> 00:12:24,786
けっこうだ。
すごくわかります。
294
00:12:24,862 --> 00:12:26,193
しかし、私たちは得る必要があります
安全のための1つ。
295
00:12:26,831 --> 00:12:29,356
さて、皆さん。もうすぐそこです。
ここだよ。
296
00:12:29,434 --> 00:12:30,867
本当にそうすべきではありません
私たちを導いてください。
297
00:12:30,935 --> 00:12:32,903
生理中であれば、
クマを引き寄せてしまいます。
298
00:12:34,118 --> 00:12:36,437
聖なる神よ。わかった。
299
00:12:36,708 --> 00:12:38,039
ここにいます。
300
00:12:38,865 --> 00:12:40,025
食べる。
301
00:12:41,112 --> 00:12:42,909
まあ、まだ終わってないよ
まさに私が望んでいた通りです。
302
00:12:42,980 --> 00:12:46,006
でも、私はそれらをすべてここに持ってきました、そして私たちは
素敵なピクニックになるでしょう。
303
00:12:46,984 --> 00:12:48,679
それは...
きっと良くなるよ。
304
00:12:48,753 --> 00:12:49,845
おい。
305
00:12:50,621 --> 00:12:52,816
蝶々に飛び乗ったところです！
306
00:12:56,160 --> 00:12:57,445
さて、紳士諸君、ご存知のように、
307
00:12:57,470 --> 00:12:59,789
歓迎に取り組んでいます
夏カタログのお手紙。
308
00:12:59,831 --> 00:13:01,731
ただ
イーグルトンのものをコピーしてください。
309
00:13:01,823 --> 00:13:03,674
私はちょうど
イーグルトンのものをコピーしてください。
310
00:13:04,102 --> 00:13:06,483
そうでしたか？そう期待していたのですが
もしかしたら私に話してもらえるかもしれません
311
00:13:06,504 --> 00:13:09,054
部門の様子について少し
実行してから変更されました。
312
00:13:09,089 --> 00:13:11,523
そうですね、素晴らしいことをやったと思います
公園を維持する仕事。
313
00:13:11,560 --> 00:13:13,221
ありがとう、マイケル。
感謝しています。
314
00:13:13,277 --> 00:13:15,041
楽しんでいただけましたか
舵を切る？
315
00:13:15,074 --> 00:13:16,249
ああ、ある意味では。
316
00:13:16,280 --> 00:13:17,949
鉛筆押しはダメだった
本当に私のこと、
317
00:13:17,981 --> 00:13:19,770
でも私は愛していた
公園そのもの。
318
00:13:19,807 --> 00:13:22,455
- それがこの仕事の最高の部分でした。
- ああ、そうですか？私も全く同感です。
319
00:13:22,487 --> 00:13:24,387
そうですね、ありがとうございます。
320
00:13:24,743 --> 00:13:27,055
はい、ありがとうございます
マイケルのために。
321
00:13:27,492 --> 00:13:29,483
まだですか
ちなみに仮釈放中？
322
00:13:29,560 --> 00:13:31,585
ああ、ははは。
とても面白いね、ロン。
323
00:13:31,696 --> 00:13:32,958
はい。はい、ロン、そうです。
324
00:13:33,264 --> 00:13:34,992
- 何？
- 彼は大麻を吸いました。
325
00:13:35,098 --> 00:13:37,828
オフィスで。そしてすべての公園で。
常に。
326
00:13:37,901 --> 00:13:39,596
私にとって公平を期すために、
違う時代だった。
327
00:13:39,669 --> 00:13:40,693
90年代初頭のことでした。
328
00:13:40,771 --> 00:13:44,502
でも、それもおかしいよ
大麻は違法だということ。
329
00:13:44,741 --> 00:13:47,441
トーマス・ジェファーソンは大麻を栽培しました。
330
00:13:47,611 --> 00:13:50,512
アルコールは合法ですが、
でもポットはそうではないのですか？
331
00:13:51,782 --> 00:13:53,272
それはあなたにとって理にかなっています、ロン？
332
00:13:53,350 --> 00:13:55,793
申し訳ありませんが、
ヒッピーの声が聞こえない。
333
00:13:57,687 --> 00:14:00,986
それで、もしあなたが誰かと一緒に寝なければならないとしたら、
老人たちの中で誰になるでしょうか？
334
00:14:01,057 --> 00:14:02,081
超古いやつ。
335
00:14:02,159 --> 00:14:03,148
本当に？
336
00:14:03,226 --> 00:14:05,251
うーん、うーん。
私は眉毛女子です。
337
00:14:05,862 --> 00:14:08,505
彼といちゃいちゃしたい
そして眉毛を噛みちぎる。
338
00:14:09,199 --> 00:14:11,267
それは本当にひどいことです。
339
00:14:11,401 --> 00:14:13,159
誰か水持ってきた？
340
00:14:13,537 --> 00:14:16,563
水が欲しいです。
私はとても年をとったので、水を飲む必要があります。
341
00:14:16,640 --> 00:14:18,437
ああ、やめて、彼をからかうのはやめてください。
342
00:14:18,508 --> 00:14:20,135
必要ありません
助けてください、ジェイルバード。
343
00:14:20,210 --> 00:14:23,873
引き取り手のない肉があった場合や、
チーズ、私はそれを主張したいと思います。
344
00:14:23,947 --> 00:14:25,281
うん。
私の仕事を主張したように？
345
00:14:25,327 --> 00:14:28,262
はい。まさにその通り、その中で私は
それが欲しかったので、私はそれを手に入れました。
346
00:14:28,293 --> 00:14:29,489
さて、皆さん、ご存知でしょう
私が何を愛するだろうか？
347
00:14:29,526 --> 00:14:31,846
誰かいたら嬉しいです
ポジティブなことを言っただけです
348
00:14:31,922 --> 00:14:33,703
について、ああ、
分かりません、何も。
349
00:14:33,732 --> 00:14:37,668
同意します。リラックスしてタバコを吸いましょう
別のJ、そしてみんな落ち着く。
350
00:14:37,779 --> 00:14:38,621
別の？
351
00:14:38,643 --> 00:14:41,833
ところで、おかしいですよ
そのポットは違法です。
352
00:14:41,865 --> 00:14:44,569
土の中で育つんですね！
353
00:14:44,601 --> 00:14:47,695
コミュニティにマリファナを植えました
街中にある庭園、
354
00:14:47,746 --> 00:14:49,502
そしてそれは誰も傷つけていません！
- 何？
355
00:14:49,529 --> 00:14:50,774
知っていますか、マイケル？
あなたもその一人です
356
00:14:50,799 --> 00:14:53,563
鍋好きなお母さん
直腸の痛み。
357
00:14:53,603 --> 00:14:57,061
わかった、やめて！やめて！
君たちは皆、ひどい、ひどい男たちだよ！
358
00:14:57,096 --> 00:15:00,395
ああ、ああ。あなたの小さなお友達が遊びに来ますか？
359
00:15:00,416 --> 00:15:04,107
クラレンス、言ってみれば
女性に関することなら何でも、
360
00:15:04,170 --> 00:15:07,037
生理でも何でも、
361
00:15:07,106 --> 00:15:09,597
私はあなたの顔を奪うつもりです、そして私は
それをイバラの中に押し込むつもりです。
362
00:15:09,676 --> 00:15:11,143
- はい！
- いいえ！次は君だよ、相棒。
363
00:15:11,210 --> 00:15:12,939
アンディ！
この写真を撮りましょう。
364
00:15:13,012 --> 00:15:14,374
来て！
席から出ろよ、野郎ども。
365
00:15:14,414 --> 00:15:15,642
- 何？
- あそこに並んでください。
366
00:15:15,715 --> 00:15:18,479
来て。
ただ、人間らしく見えるようにしてください。
367
00:15:18,551 --> 00:15:19,779
大丈夫、それほど悪くはありません。
368
00:15:19,852 --> 00:15:21,615
みんなここ見てるよ。
1 2 3。
369
00:15:21,681 --> 00:15:23,114
本当にありがとう
素晴らしい思い出のために。
370
00:15:23,151 --> 00:15:24,830
- みんな自分の荷物を持って出発します。
- ああ、ああ、ああ。
371
00:15:24,863 --> 00:15:26,694
変顔を一つやってもいいですか？
372
00:15:29,560 --> 00:15:30,803
それはありますか
アンディが撮った写真?
373
00:15:30,842 --> 00:15:32,503
たぶん実行してみます
テキストなしで。
374
00:15:32,565 --> 00:15:36,524
うん。 Photoshopで作ってみました
彼らが幸せだったように見せます。
375
00:15:36,571 --> 00:15:38,986
本当に大変でした。
彼らの口はとても老けています。
376
00:15:39,109 --> 00:15:41,292
神様！これらを見てください
恐ろしい男たち。
377
00:15:41,345 --> 00:15:43,643
わかるでしょう、私も知りません
カタログに載せたいなら。
378
00:15:43,714 --> 00:15:46,756
これらはいかがですか
あなたのカタログに男性はいますか？
379
00:15:47,184 --> 00:15:48,776
ああ、なんてことだ、エイプリル。
それは嫌だ。
380
00:15:48,851 --> 00:15:51,065
何？彼らがどれほど寛大であるかを見てください
お互いと一緒にいること。
381
00:15:51,255 --> 00:15:52,950
そして、これが
「妨害」シリーズ。
382
00:15:53,023 --> 00:15:54,681
どう思いますか？
すごいですよね？
383
00:15:55,192 --> 00:15:57,092
私はこれをそう呼びます
「未来」。
384
00:15:58,262 --> 00:15:59,951
完全にぼやけています。
385
00:16:00,164 --> 00:16:02,220
はい、そうです、アン。
386
00:16:03,100 --> 00:16:05,769
ブランコに乗ったものはどうですか？
普通のものは？
387
00:16:05,870 --> 00:16:08,244
つまり、
「不幸な妻」の写真？
388
00:16:09,840 --> 00:16:13,015
何てことだ。
これらはどういうわけかさらに悪いです。
389
00:16:13,243 --> 00:16:14,393
惨めな顔してるよ。
390
00:16:14,445 --> 00:16:15,810
なんだか惨めな顔してるね。
391
00:16:15,879 --> 00:16:18,404
これで私が言いたかったことが分かりましたね、
「顔を良くしてください。」
392
00:16:18,463 --> 00:16:20,435
何か問題がありましたか、アン？
393
00:16:20,651 --> 00:16:24,411
さて、私は長いシフトを終えたばかりでした。
彼は本当に迷惑していました。
394
00:16:24,755 --> 00:16:26,264
マークは幸せそうだ。
395
00:16:26,723 --> 00:16:28,739
ただお願いします
これらは使用しないでください。
396
00:16:29,626 --> 00:16:31,175
夕食をとりましょう。
397
00:16:31,594 --> 00:16:32,811
もちろん。
398
00:16:34,664 --> 00:16:35,995
やあ、ロン。
読んでほしいのね
399
00:16:36,021 --> 00:16:37,745
私がこれまで持っているもの
私のウェルカムレターに?
400
00:16:37,828 --> 00:16:40,545
何もない。なぜならあなたは
そしてあなたの愚かな前任者たち
401
00:16:40,570 --> 00:16:42,389
私に何もくれなかった
一緒に仕事をする。
402
00:16:42,771 --> 00:16:45,103
これをプリントアウトしましたか？
403
00:16:45,134 --> 00:16:46,365
プリンターが動く音が聞こえました。
404
00:16:46,405 --> 00:16:47,355
はい。
405
00:16:47,410 --> 00:16:49,435
ただ私に手渡してもよかったかもしれない
空白の紙。
406
00:16:49,512 --> 00:16:52,709
おお！知恵！ついに。
どうもありがとう。
407
00:16:52,782 --> 00:16:55,350
写真も保存できます。
思い出をありがとう。
408
00:16:56,219 --> 00:16:58,380
良い神よ。
これは覚えていません。
409
00:16:58,454 --> 00:16:59,853
それは...
それは間違っています。
410
00:16:59,922 --> 00:17:02,186
でも本物は
とても悪いです。
411
00:17:02,759 --> 00:17:04,556
私がそうだということを知ってほしいのです
「ウェルカムレター」の代わりに
412
00:17:04,627 --> 00:17:07,221
憧れのこの広告で
デニス・ファインスタイン著。
413
00:17:07,430 --> 00:17:10,160
それではさようなら、蒸留された知恵
50年の経験。
414
00:17:10,233 --> 00:17:12,582
こんにちは、気持ち悪いです
フレグランスフラップ。
415
00:17:13,069 --> 00:17:14,127
夕食をおごってあげましょう。
416
00:17:14,203 --> 00:17:16,696
いいえ、私はそう主張します
夕食を買ってきてください。
417
00:17:16,806 --> 00:17:19,502
- 飲み物を買ってください。何でも。
- わかった。
418
00:17:19,575 --> 00:17:20,906
- ID。
- 私は24歳です。
419
00:17:20,977 --> 00:17:22,377
いいえ、そうではありません。
420
00:17:22,912 --> 00:17:24,555
さて、私は25歳です。
421
00:17:24,614 --> 00:17:25,774
古い冗談はやめてください。
422
00:17:25,848 --> 00:17:27,164
ID。
423
00:17:34,791 --> 00:17:36,822
ここには20歳って書いてあるよ。
424
00:17:37,660 --> 00:17:39,641
あなたは均等ではありません
偽物を見せてくれる？
425
00:17:40,797 --> 00:17:43,665
時には自信も
人々を混乱させます。
426
00:17:43,733 --> 00:17:44,825
元気だよ、兄弟。
427
00:17:44,901 --> 00:17:47,461
あのね？ただ...
行くつもりです...
428
00:17:47,537 --> 00:17:51,235
ねえ、私は別のバーを知っています
それはいつでも私を入れてくれます、
429
00:17:51,274 --> 00:17:53,572
ただそこに行きたいだけなら。
430
00:17:53,709 --> 00:17:56,860
ええと...ええ、実は、
家に帰るべきです。
431
00:17:57,145 --> 00:17:58,513
やるべきことがたくさんあります。
432
00:17:58,680 --> 00:18:02,057
それで、家に帰るべきです。
清潔なものなど。
433
00:18:02,617 --> 00:18:03,914
でも...
434
00:18:04,252 --> 00:18:05,378
はい、わかりました、クールです。
435
00:18:05,454 --> 00:18:08,480
そうだ、私も家に帰らなきゃ。
それで...
436
00:18:08,557 --> 00:18:09,546
わかりました。
437
00:18:11,059 --> 00:18:12,601
またね！
438
00:18:14,029 --> 00:18:15,376
後で。
439
00:18:17,581 --> 00:18:19,651
- いつもの、マルタ。
- 私もだよ、マルタ。
440
00:18:19,701 --> 00:18:20,966
わかりました。
441
00:18:21,303 --> 00:18:24,678
ああ、ロン、本当に作ったのよ
これについては犬に愛をこめて。
442
00:18:25,273 --> 00:18:26,262
犬をめちゃくちゃにした？
443
00:18:26,341 --> 00:18:28,597
私はその言葉が好きではありません。
とても下品です。
444
00:18:29,511 --> 00:18:31,270
ロン！
445
00:18:32,347 --> 00:18:35,128
最悪だった、今日は。ごめんなさい。
他に言い方がありません。
446
00:18:35,250 --> 00:18:37,548
彼らはたくさんの
キャリア官僚。
447
00:18:37,619 --> 00:18:39,656
彼らはどう思いましたか
あなたに言うつもりでしたか？
448
00:18:39,721 --> 00:18:41,754
「レスリー、あなたが次のリンクです
素晴らしい連鎖の中で
449
00:18:41,790 --> 00:18:43,578
「それは後ろに伸びます
私たちの町が設立されたときまで、
450
00:18:43,625 --> 00:18:45,227
「そして私たちはあなたを信じています
そして私たちはあなたをサポートします
451
00:18:45,260 --> 00:18:46,872
「そして私たちはそうなります
あなたのキャリアをフォローしてください。
452
00:18:47,262 --> 00:18:48,666
「あなたは選ばれた人です。」
453
00:18:48,964 --> 00:18:50,086
あるいは何か。
454
00:18:50,232 --> 00:18:52,257
まあ、分かった、それで、
それが問題だった。
455
00:18:52,334 --> 00:18:55,531
いいえ、何が最悪なのか知っていますか？
私は公園管理者になりたいです。
456
00:18:55,604 --> 00:18:58,471
しかし、かつてあったすべての人は、
公園管理者は自分たちの仕事を嫌っていた
457
00:18:58,540 --> 00:19:00,269
そしてみんなを憎んだ
彼らは一緒に働きました。
458
00:19:03,245 --> 00:19:04,837
私たちは憎むつもりですか
いつかお互いに？
459
00:19:06,181 --> 00:19:09,082
私はそうは思わない。
大丈夫だと思います。
460
00:19:11,453 --> 00:19:12,579
とにかく、肝心な点は、
461
00:19:12,654 --> 00:19:15,282
あなたは今公園長だから
そしてあなたはどこにも行かない
462
00:19:15,357 --> 00:19:17,119
そして私は作っていない
あなたはどこへでも行きます。
463
00:19:17,191 --> 00:19:19,489
刺すつもりはないよ
背中でも何でも、それで...
464
00:19:19,560 --> 00:19:22,529
たぶん、どこかに行ったほうがいいかもしれない。
イーグルトンに移ったほうがいいかもしれない。
465
00:19:23,564 --> 00:19:25,088
ああ、神様、その考えは。
466
00:19:25,166 --> 00:19:27,657
レスリー、あなたはそうではありません
イーグルトンに移動しなければなりません。
467
00:19:28,068 --> 00:19:31,003
私が市のマネージャーになったら、
私の仕事はあなたのものです。
468
00:19:32,706 --> 00:19:34,799
もちろん、私の最初の
シティマネージャーとして活動する
469
00:19:34,875 --> 00:19:37,639
排除を提案することになるだろう
公園局。
470
00:19:37,978 --> 00:19:40,538
元気を期待していますが、
レスリーと議論する。
471
00:19:40,648 --> 00:19:42,912
誰が何を知っているのか
未来は私に待っていますか？
472
00:19:42,983 --> 00:19:46,350
もしかしたらロンの仕事を飛び越えるかもしれない
そしてシティマネージャーに就任。
473
00:19:47,154 --> 00:19:48,951
もちろん、私の最初の
シティマネージャーとして活動する
474
00:19:49,023 --> 00:19:51,253
サイズを2倍にすることになります
公園局の。
475
00:19:51,992 --> 00:19:54,688
とはいえ、期待はしてますが、
ロンからの喧嘩。
476
00:19:56,163 --> 00:19:57,152
でも、勝つよ。
477
00:19:57,665 --> 00:19:58,654
うーん！
478
00:19:59,333 --> 00:20:00,391
ありがとう、ダーリン。
479
00:20:00,467 --> 00:20:03,368
なぜ誰も食べるだろうか
朝食以外に何かありますか？
480
00:20:03,437 --> 00:20:05,462
人々は愚かだ、レスリー。
481
00:20:11,445 --> 00:20:12,434
待つのはもう終わりです！
482
00:20:12,513 --> 00:20:13,537
そうそう！
483
00:20:13,614 --> 00:20:14,740
うん！
484
00:20:14,849 --> 00:20:16,043
ここに何があるのか見てください。
485
00:20:16,951 --> 00:20:18,009
私たちは...
486
00:20:18,085 --> 00:20:21,054
「ポーニーの皆さん…
はい、ここにあります!
487
00:20:21,121 --> 00:20:23,715
「公園局の
夏のカタログが到着しました
488
00:20:23,924 --> 00:20:26,688
"そして初めて
20 年ぶりにテニスが戻ってきました!
489
00:20:27,228 --> 00:20:29,560
「この素晴らしいものをよく読んでください
ご都合に合わせてご予約ください
490
00:20:29,630 --> 00:20:32,724
"そしてすべてを活用する
この素晴らしい街が提供するもの。
491
00:20:33,234 --> 00:20:35,759
「時間はあっという間です、
私の仲間のポーニー人たち。
492
00:20:35,836 --> 00:20:37,736
「最大限に活用してください。
できるうちに。
493
00:20:38,806 --> 00:20:41,138
「最近光栄なことを頂きました
午後を過ごすのに
494
00:20:41,208 --> 00:20:43,937
「あらゆる暮らしとともに
元公園局長、
495
00:20:44,010 --> 00:20:46,069
「そして彼らは私に教えてくれました
貴重な教訓、
496
00:20:46,679 --> 00:20:49,477
「もう何もない
友情よりも大切なのよ。」
497
00:20:50,917 --> 00:20:51,941
ちょっとお花っぽいですね。
498
00:20:52,018 --> 00:20:53,110
黙れ。
499
00:20:55,425 --> 00:20:56,915
マイケルに渡さないといけない。
500
00:20:56,993 --> 00:21:01,054
彼の水パイプ作りの技術
が最も印象的でした。
501
00:21:01,131 --> 00:21:02,325
彼が大麻を吸っているのを一度見たことがある
502
00:21:02,399 --> 00:21:05,857
20フィートの長さのうち
庭のホースとミルクジャグ。
503
00:21:05,969 --> 00:21:08,870
あの人は水道管を作りました
アライグマのぬいぐるみから。
504
00:21:08,939 --> 00:21:10,270
- とんでもない。
- いいえ、冗談ではありません。
505
00:21:10,340 --> 00:21:12,467
彼はでボングを作りました
アライグマの剥製？
506
00:21:12,542 --> 00:21:14,305
私は彼を捕まえた
そこから喫煙ポットを取り出す
507
00:21:14,411 --> 00:21:16,208
から3フィートではない
私たちが立っている場所。
508
00:21:17,080 --> 00:21:18,911
ああ、ナイスショット。
509
00:21:18,982 --> 00:21:21,314
クラレンスの家にあります
古代のジャンク。
510
00:21:24,020 --> 00:21:25,078
首に！